Thông điệp từ bạn bè quốc tế chúc mừng Đại hội lần thứ VII

 

1. Bản dịch thư ICA

 Thư chúc mừng Đại hội Đại biểu toàn quốc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lần thứ VII  

 

Kính thưa quý đại biểu, quý lãnh đạo, thành viên và các đối tác của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam,

Tôi rất vinh dự được gửi lời chào nồng nhiệt nhất tới toàn thể quý vị tham dự Đại hội Đại biểu toàn quốc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lần thứ VII.

Thay mặt Liên minh Hợp tác xã Quốc tế, tôi xin nhiệt liệt chúc mừng Đại hội Đại biểu toàn quốc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lần thứ VII. Đây là dịp quan trọng để các đại biểu đại diện cho phong trào hợp tác xã trên cả nước cùng nhìn lại chặng đường phát triển và những kết quả đạt được trong 5 năm qua, đồng thời trao đổi, thống nhất những định hướng và mục tiêu phát triển cho giai đoạn tiếp theo.

Chủ đề của Đại hội thể hiện rõ những giá trị cốt lõi của phong trào hợp tác xã. Đó là sức mạnh của tinh thần đoàn kết, đồng lòng trên nền tảng những giá trị và nguyên tắc chung, đồng thời là tinh thần không ngừng đổi mới để thích ứng với những thay đổi nhanh chóng và đáp ứng tốt hơn nhu cầu của người dân và cộng đồng.

Là tổ chức đại diện cho phong trào hợp tác xã tại Việt Nam, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam đóng vai trò quan trọng trong việc củng cố và phát triển các hợp tác xã, tạo môi trường thuận lợi cho khu vực hợp tác xã phát triển, đồng thời phát huy đóng góp của các hợp tác xã đối với hòa nhập xã hội, tăng cường khả năng chống chịu của nền kinh tế và bảo vệ môi trường.

Dưới sự dẫn dắt của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, các hợp tác xã ngày càng khẳng định vai trò quan trọng trong sự phát triển của đất nước, đồng thời không ngừng phát huy các giá trị về dân chủ, tương trợ và xây dựng thịnh vượng chung.

Tôi có thể khẳng định điều này với sự tin tưởng đặc biệt, bởi trong chuyến thăm Việt Nam năm 2019, tôi đã có cơ hội trực tiếp chứng kiến sức mạnh, tinh thần đoàn kết và sự cam kết của phong trào hợp tác xã Việt Nam.

Liên minh Hợp tác xã quốc tế đánh giá cao sự tham gia tích cực của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam vào phong trào hợp tác xã toàn cầu. Trong những năm qua, chúng tôi đã chứng kiến những đóng góp ngày càng quan trọng của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam trong hợp tác quốc tế, đối thoại khu vực, trao đổi kiến thức, kinh nghiệm giữa các hợp tác xã trên thế giới. Những hoạt động này góp phần củng cố sức mạnh của phong trào hợp tác xã, đồng thời tạo điều kiện để chúng ta cùng chia sẻ, học hỏi kinh nghiệm và thúc đẩy các mục tiêu chung.

Thưa quý vị, thế giới hiện đang phải đối mặt với nhiều thách thức mà không một quốc gia hay tổ chức nào có thể tự giải quyết. Bất ổn kinh tế, biến đổi khí hậu, chuyển đổi công nghệ và bất bình đẳng gia tăng đang đặt ra yêu cầu về những mô hình kinh doanh lấy con người làm trung tâm của sự phát triển.

Hợp tác xã đã nhiều lần chứng minh rằng đây là một mô hình có thể xây dựng những doanh nghiệp năng động, có sức cạnh tranh và không ngừng đổi mới sáng tạo, đồng thời vẫn kiên định với các giá trị về đoàn kết, dân chủ và thịnh vượng chung.

Trong bối cảnh chúng ta tiếp tục phát huy những động lực từ Năm Quốc tế Hợp tác xã, đây là cơ hội đặc biệt để khẳng định rằng mô hình hợp tác xã không chỉ phù hợp với yêu cầu của thời đại, mà còn đóng vai trò thiết yếu trong việc xây dựng những xã hội hòa bình, bao trùm và phát triển bền vững.

Phong trào hợp tác xã ở các quốc gia đều đang góp phần vào nỗ lực chung của phong trào hợp tác xã toàn cầu, kinh nghiệm của Việt Nam là một phần quan trọng trong câu chuyện chung đó.

Tôi tin tưởng rằng những nội dung được thông qua tại Đại hội lần này sẽ tiếp tục củng cố hoạt động của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, đồng thời mở ra một giai đoạn phát triển mới cho các hợp tác xã trên cả nước; nhiệm kỳ tới sẽ tiếp tục được đánh dấu bằng sự cam kết mạnh mẽ hơn, hợp tác sâu rộng hơn và đổi mới không ngừng, mang lại những thành tựu mới vì lợi ích của thành viên và cộng đồng. 

Một lần nữa, xin gửi tới Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lời chúc mừng chân thành nhất; kính chúc Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ VII thành công tốt đẹp và chúc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam cùng phong trào hợp tác xã cả nước trong nhiệm kỳ mới tiếp tục đạt được nhiều thành công hơn nữa, ngày càng phát triển vững mạnh và đóng góp tích cực vào một thế giới tốt đẹp hơn.

Trân trọng.

 

2. Bản dịch thư chúc mừng của ICA-AP

 

Kính gửi Quý vị đại biểu tham dự Đại hội Đại biểu toàn quốc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lần thứ VII

Kính thưa các thành viên hợp tác xã thân mến, tôi xin gửi tới tất cả các bạn lời chào thân ái cùng những tình cảm tốt đẹp nhất.

Tôi vô cùng vui mừng khi được hòa chung không khí của Đại hội Đại biểu toàn quốc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lần thứ VII. Nhân dịp trọng đại này, tôi xin gửi tới Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, các đồng chí lãnh đạo, các thành viên cùng toàn thể phong trào hợp tác xã Việt Nam lời chúc mừng nồng nhiệt và chân thành nhất.

Lịch sử của phong trào hợp tác xã Việt Nam gắn chặt với hành trình phát triển của đất nước. Kể từ khi Việt Nam giành được độc lập, các hợp tác xã đã đóng vai trò quan trọng trong việc củng cố nền kinh tế nông thôn, cải thiện sinh kế và tạo điều kiện để các cộng đồng cùng nhau hướng tới sự thịnh vượng chung. Ngày nay, sự đóng góp của các hợp tác xã tiếp tục mang lại những tác động kinh tế và xã hội thiết thực. Trên cả nước, các hợp tác xã đóng góp khoảng 4,3% GDP và tạo ra 4,6% việc làm trên phạm vi toàn quốc. Những con số này không chỉ phản ánh đóng góp về mặt kinh tế, mà còn cho thấy hàng triệu người dân và sinh kế của họ đang gắn bó với mô hình hợp tác xã.

Những đóng góp bền bỉ đó là minh chứng rõ nét cho cam kết của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam và các thành viên trong việc duy trì vai trò và sự phù hợp của mô hình hợp tác xã trước những nhu cầu luôn thay đổi của cộng đồng Việt Nam. Chủ đề của Đại hội thể hiện rõ những định hướng cần thiết cho thập kỷ tới. Đây sẽ là những nguyên tắc quan trọng, giúp các hợp tác xã thích ứng với những thay đổi của công nghệ, áp lực từ biến đổi khí hậu, cũng như đáp ứng những yêu cầu và mong muốn ngày càng đa dạng của thế hệ trẻ

Liên minh Hợp tác xã Việt Nam từ lâu đã là một đối tác tích cực của phong trào hợp tác xã quốc tế. Kể từ khi gia nhập Liên minh Hợp tác xã quốc tế, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam đã không ngừng đóng góp vào việc trao đổi tri thức, kinh nghiệm và các góc nhìn giữa các thành viên trong khu vực và trên toàn cầu. Tôi đặc biệt trân trọng và đánh giá cao sự lãnh đạo tâm huyết của bà Cao Xuân Thu Vân, Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, đối với sự phát triển của phong trào hợp tác xã Việt Nam, cũng như những đóng góp tích cực và quý báu của bà đối với hoạt động của Ban lãnh đạo Liên minh Hợp tác xã quốc tế khu vực châu Á – Thái Bình Dương. Sự tham gia của bà đã góp phần củng cố quan hệ hợp tác và tinh thần đoàn kết trong toàn khu vực của chúng ta.

Tôi tin tưởng rằng Đại hội Đại biểu toàn quốc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lần thứ VII sẽ tiếp tục kế thừa và phát huy những nền tảng vững chắc vốn có, đồng thời xác định những định hướng và tầm nhìn rõ ràng cho nhiệm kỳ tới. Tôi xin kính chúc Đại hội thành công tốt đẹp, chúc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam tiếp tục phát huy mạnh mẽ tinh thần đoàn kết, đổi mới và hợp tác, hướng tới sự phát triển bền vững trong thời gian tới.

Một lần nữa, xin gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất và những lời chúc tốt đẹp nhất tới phong trào hợp tác xã Việt Nam. 

Trân trọng.

 

3. Thư chúc mừng ĐH từ ACFSMC

Cùng với vòng quay luân chuyển của các mùa, một chương mới của sự phát triển lại bắt đầu. Nhân dịp Đại hội đại biểu toàn quốc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lần thứ VII, Liên đoàn Hợp tác xã Cung Tiêu toàn Trung Quốc (ACFSMC) xin gửi tới toàn thể các đồng nghiệp tại Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lời chào trân trọng và những lời chúc tốt đẹp nhất.

Trung Quốc và Việt Nam là hai nước láng giềng núi liền núi, sông liền sông, có tình hữu nghị truyền thống lâu đời. Trong suốt 76 năm kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao, hai nước chúng ta không ngừng tăng cường và vun đắp tình hữu nghị sâu sắc trên nhiều lĩnh vực. Tổ chức hợp tác xã của hai nước cũng duy trì các hoạt động giao lưu, học hỏi lẫn nhau và vun đắp tình hữu nghị bền chặt. Trong những năm gần đây, hợp tác song phương trong các lĩnh vực như đào tạo nhân lực, giao lưu kinh tế - thương mại và hợp tác giữa các địa phương đã được triển khai rộng rãi và hiệu quả. Hoạt động giao lưu giữa hai bên ngày càng thường xuyên, qua đó không ngừng củng cố và thắt chặt quan hệ hợp tác.

Năm 2025, Chủ tịch Liên minh HTX Việt Nam Cao Xuân Thu Vân đã hai lần sang thăm Trung Quốc. Trong các chuyến thăm, bà đã khảo sát thực tế tại các hợp tác xã cung tiêu tại địa phương, đồng thời có các cuộc trao đổi với lãnh đạo các doanh nghiệp liên quan. Những chuyến thăm này đã đặt nền móng vững chắc, tiếp tục thúc đẩy hợp tác giữa hai tổ chức.

Hiện nay, việc kết nối giữa sáng kiến “Vành đai và Con đường” với khuôn khổ “Hai hành lang, một vành đai” đang được tích cực triển khai, mở ra triển vọng và tiềm năng to lớn cho hợp tác trong khu vực giữa hợp tác xã của hai nước. Liên đoàn hợp tác xã Cung tiêu toàn Trung Quốc sẵn sàng cùng Liên minh HTX Việt Nam làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ “vừa là đồng chí, vừa là anh em”, tiếp tục mở rộng hợp tác thực chất trên nhiều lĩnh vực. Chúng ta cùng hướng tới thúc đẩy sự phát triển lành mạnh, bền vững của phong trào hợp tác xã hai bên, qua đó mang lại lợi ích lớn hơn cho nông dân và thành viên hợp tác xã của hai nước.

Chúng tôi chân thành chúc Đại hội đại biểu toàn quốc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lần thứ VII diễn ra thành công tốt đẹp. Chúc toàn thể các đồng chí, đồng nghiệp tại Liên minh HTX Việt Nam một năm nhiều thành công và thịnh vượng.

Trân trọng,

Phó Chủ tịch ICA-AP

Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra ACFSMC

 

4. Thư chúc mừng ĐH từ NACF

Kính gửi: Bà Cao Xuân Thu Vân, Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã Việt Nam

Liên đoàn Hợp tác xã Nông nghiệp Quốc gia Hàn Quốc (Nonghyup) xin trân trọng gửi lời chúc mừng và kính chúc Đại hội toàn quốc lần thứ 7 của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam diễn ra thành công tốt đẹp. Chúng tôi tin tưởng rằng Đại hội lần này sẽ là dịp để Liên minh Hợp tác xã Việt Nam nhìn lại những thành tựu đã đạt được trong 5 năm qua, đồng thời đề ra tầm nhìn mới cho tương lai, qua đó trở thành cột mốc lịch sử quan trọng, góp phần đưa Liên minh Hợp tác xã Việt Nam tiếp tục phát triển và thịnh vượng.

Đồng thời, Nonghyup Hàn Quốc mong muốn tiếp tục củng cố và làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ đối tác với Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, không ngừng mở rộng các cơ hội hợp tác nhằm thúc đẩy sự phát triển đồng hành của ngành nông nghiệp và lĩnh vực hợp tác xã hai nước.

Kính chúc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam ngày càng phát triển và thịnh vượng. Trân trọng cảm ơn.

5. Bản dịch thư JCCU

của Liên đoàn quốc gia HTX tiêu dùng Nhật Bản (JCCU)

 

Kính gửi: Ban Lãnh đạo, các đại biểu và thành viên Liên minh HTX Việt Nam 

Thay mặt Liên đoàn quốc gia HTX tiêu dùng Nhật Bản (JCCU), tôi xin gửi lời chúc mừng nồng nhiệt tới Đại hội Đại biểu toàn quốc Liên minh HTX Việt Nam lần thứ VII.

Chúng tôi nhận thấy Đại hội lần này có ý nghĩa hết sức quan trọng và kịp thời. Chủ đề Đại hội đã nhấn mạnh vai trò quan trọng cũng như những đóng góp thiết thực của các HTX trong thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội toàn diện, bao trùm và giải quyết những thách thức đa dạng mà các cộng đồng địa phương đang phải đối mặt.

Trong những năm qua, Liên minh HTX Việt Nam đã giữ vai trò nòng cốt trong việc thúc đẩy và củng cố phong trào HTX tại Việt Nam, đồng thời đóng góp quan trọng vào việc nâng cao đời sống và phúc lợi của người dân Việt Nam. Chúng tôi bày tỏ sự trân trọng sâu sắc đối với vai trò lãnh đạo nổi bật của Liên minh HTX Việt Nam cũng như cam kết nhất quán của Liên minh trong việc thúc đẩy và đưa các giá trị, nguyên tắc HTX vào thực tiễn.

Ngày nay, thế giới đang phải đối mặt với nhiều thay đổi và thách thức sâu sắc, bao gồm sự gia tăng khoảng cách giàu nghèo, biến đổi khí hậu, dịch chuyển nhân khẩu học, quan hệ quốc tế ngày càng phức tạp và sự phát triển nhanh chóng của công nghệ số. Trong bối cảnh đó, vai trò của các HTX – được xây dựng trên nền tảng các nguyên tắc tương trợ, quản trị dân chủ và cam kết phát triển cộng đồng – trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Chúng tôi tin rằng, với kế hoạch hoạt động 5 năm tới, Liên minh HTX Việt Nam sẽ tiếp tục dẫn dắt phong trào HTX tại Việt Nam tiến xa hơn nữa, đồng thời đóng góp nhiều hơn vào việc xây dựng một xã hội bền vững và bao trùm.

Chúng tôi xin bày tỏ tinh thần với Liên minh HTX Việt Nam cùng toàn thể các thành viên của Liên minh. Chúng tôi tin tưởng rằng Đại hội sẽ diễn ra thành công tốt đẹp, những nội dung được thảo luận và các quyết định được thông qua tại Đại hội sẽ tạo động lực quan trọng cho sự phát triển bền vững của phong trào HTX tại Việt Nam, góp phần nâng cao đời sống, phúc lợi của người Việt Nam.

Trân trọng

6. Bản dịch thư FFFC

 

Liên đoàn các Hợp tác xã Nông dân Tự do (FFFC) xin gửi lời chúc mừng nông nghiệt và tốt đẹp nhất tới Liên minh HTX Việt Nam nhân dịp Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII.

FFFC và Liên minh HTX Việt Nam là  đối tác lâu năm trong thúc đẩy vai trò của các hợp tác xã trong nâng cao đời sống và phúc lợi của nông dân thông qua Tổ chức Hợp tác nông dân châu Á (AFGC), các chương trình giao lưu, tham quan học tập giữa nông dân với nông dân, các chuyến tham quan, học tập kinh nghiệm, cũng như nhiều diễn đàn và hoạt động tham vấn quốc tế.

Chủ đề của Đại hội lần này rất phù hợp và đúng thời điểm trong bối cảnh nông dân trong khu vực và trên thế giới đang phải đối mặt với nhiều thách thức như giá dầu và phân bón tăng cao, biến đổi khí hậu và các hiện tượng thời tiết cực đoan. Những thách thức đó cho thấy chúng ta càng phải hợp tác chặt chẽ hơn, để đưa ra các chiến lược, chương trình mới nhằm bảo đảm sự thịnh vượng lâu dài cho nông dân, đồng thời bảo vệ sự bền vững của nguồn đất, nước, không khí và tài nguyên thiên nhiên – những yếu tố cần thiết để duy trì nguồn lương thực cho người dân.

Chúng tôi mong muốn tiếp tục duy trì và phát triển quan hệ hợp tác hiệu quả với Liên minh HTX Việt Nam.

Một lần nữa, xin chúc mừng Liên minh HTX Việt Nam và chúc Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII thành công tốt đẹp!

Trân trọng,

 

Giám đốc Quốc gia

Liên đoàn HTX nông dân tự do (FFFCI)

 

7. Thư chúc mừng ĐH LEGACOOP

Thay mặt Legacoop (Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue) – Liên hiệp HTX quốc gia của Ý, đại diện cho các hợp tác xã và thành viên trong suốt 140 năm qua – chúng tôi vô cùng vinh dự được gửi lời chúc mừng nồng nhiệt và những lời chúc tốt đẹp nhất tới Liên minh Hợp tác xã Việt Nam nhân dịp Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII. Đại hội sẽ diễn ra tại Hà Nội vào ngày 24 và 25 tháng 8 năm 2026 với sự tham dự của khoảng 600 đại biểu đại diện cho khu vực kinh tế hợp tác xã trên cả nước.

Chúng tôi đặc biệt vui mừng khi Đại hội của quý vị diễn ra với chủ đề “Đoàn kết – Đổi mới – Hợp tác – Phát triển bền vững” – những giá trị mà Legacoop hoàn toàn đồng thuận và cũng là cốt lõi của mô hình hợp tác xã trên toàn thế giới. Khi quý vị cùng nhìn lại những thành tựu trong 5 năm qua và xác định các định hướng, ưu tiên cho nhiệm kỳ 2026–2031, chúng tôi tin tưởng rằng VCA sẽ tiếp tục củng cố vai trò của các hợp tác xã như những động lực thúc đẩy tăng trưởng bao trùm, tạo việc làm bền vững và phát triển bền vững cho cộng đồng tại Việt Nam.

Là một Liên hiệp hợp tác xã, Legacoop luôn coi trọng mối quan hệ đối tác với Liên minh Hợp tác xã Việt Nam. Các hợp tác xã thành viên của chúng tôi dành sự quan tâm sâu sắc và ngày càng lớn đối với Việt Nam – một quốc gia có nền kinh tế năng động, con người thân thiện cùng nhiều cơ hội hợp tác song phương dựa trên các giá trị chung giữa phong trào hợp tác xã của hai nước. Chúng tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng mối liên kết giữa các tổ chức hợp tác xã – vốn được xây dựng dựa trên những nguyên tắc chung thay vì chỉ vì lợi ích thị trường đơn thuần – chính là một trong những nhịp cầu vững chắc và bền bỉ nhất giữa hai quốc gia.

Mối liên kết này càng trở nên ý nghĩa hơn khi nó là một phần của mối quan hệ rộng lớn hơn: Legacoop và VCA cùng thuộc về đại gia đình toàn cầu của Liên minh Hợp tác xã Quốc tế (ICA) – tiếng nói chung của một phong trào quy tụ các hợp tác xã với hơn một tỷ thành viên trên khắp các châu lục. Trong bối cảnh đầy biến động và những chuyển đổi sâu sắc, phong trào hợp tác xã — với tinh thần dân chủ, lấy con người làm trung tâm và dựa trên nền tảng đoàn kết — mang lại lời giải đáp đã được kiểm chứng cho những thách thức của thời đại. Do đó, Đại hội của quý vị không chỉ là sự kiện quan trọng đối với phong trào hợp tác xã Việt Nam, mà còn góp phần củng cố sức mạnh của cộng đồng hợp tác xã quốc tế nói chung.

Với tinh thần đó, chúng tôi bày tỏ sự trân trọng sâu sắc đối với mối quan hệ hợp tác gắn kết giữa hai bên và xin chúc Đại hội toàn quốc lần thứ VII thành công tốt đẹp. Hy vọng rằng kết quả của Đại hội sẽ mở ra một giai đoạn mới đầy khởi sắc cho các hợp tác xã tại Việt Nam, đồng thời mong muốn mối quan hệ đối tác giữa các tổ chức của chúng ta sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ hơn nữa trong những năm tới.

 

8. Bản dịch thư từ Nông hội Đài Loan (Trung Quốc) (NFA)

Kính gửi: Bà Cao Xuân Thu Vân, Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã Việt Nam,

Thay mặt Nông hội Đài Loan, tôi xin gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất tới Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ VII của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam.

Chúng tôi tin tưởng rằng sự kiện trọng đại này không chỉ là diễn đàn có ý nghĩa để nhìn lại những thành tựu đạt được trong 5 năm qua và đề ra tầm nhìn hướng tới tương lai, mà còn củng cố vai trò thiết yếu của các hợp tác xã trong thúc đẩy phát triển nông nghiệp và nông thôn bền vững.

Chúng tôi đánh giá cao những nỗ lực của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam trong thúc đẩy phong trào hợp tác xã, nâng cao đời sống của nông dân và thành viên hợp tác xã và tăng cường hợp tác quốc tế. Những thành tựu của Quý Liên minh đã đóng góp đáng kể vào sự phát triển nông nghiệp của Việt Nam, đồng thời củng cố quan hệ hợp tác trong khu vực.

Nông hội Đài Loan vô cùng trân trọng mối quan hệ hữu nghị và hợp tác chặt chẽ, lâu dài giữa hai tổ chức. Chúng tôi cam kết tiếp tục làm sâu sắc hơn nữa quan hệ đối tác này thông qua các hoạt động trao đổi, học hỏi lẫn nhau và các sáng kiến chung vì phát triển nông nghiệp bền vững, chia sẻ sự thịnh vượng chung cho cộng đồng nông dân của chúng ta.

Kính chúc Đại hội thành công rực rỡ. Chúc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam tiếp tục phát triển thịnh vượng, hoạt động ngày càng hiệu quả và đạt được nhiều thành tựu nổi bật.

Trân trọng,

9. Bản dịch thư của ACCU

Kính gửi những người bạn quý mến tại Liên minh Hợp tác xã Việt Nam,

Hiệp hội các Liên đoàn Quỹ tín dụng Châu Á(ACCU) xin gửi tới các bạn lời chào trân trọng và những lời chúc mừng tốt đẹp nhất.

Có những quan hệ hợp tác được đo đếm bằng các dự án; nhưng mối quan hệ giữa ACCU và Việt Nam mang ý nghĩa lớn lao hơn thế — đó là tình hữu nghị đã được vun đắp và phát triển trong suốt hơn hai thập kỷ qua. Chúng tôi vẫn luôn ghi nhớ với niềm trân quý sâu sắc những năm tháng được đồng hành cùng Liên minh Hợp tác xã Việt Nam trong Chương trình Đổi mới Tài chính Vi mô của Quỹ Tín dụng Nhân dân vào đầu những năm 2000. Sự hợp tác với Quỹ Tín dụng Nhân dân Việt Nam khi đó không chỉ dừng lại ở việc hoàn thành một dự án, mà còn gieo những hạt mầm của niềm tin, của mục tiêu chung và tinh thần hợp tác xã, vốn đang tiếp tục đơm hoa kết trái tại Việt Nam cho đến ngày hôm nay.

Điều khiến chúng tôi cảm động hơn cả là mối gắn kết ấy không khép lại khi dự án kết thúc. Trong suốt những năm qua, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam luôn là một người bạn đồng hành của ACCU. Sự hỗ trợ nhiệt tình của Quý vị trong việc tổ chức các chuyến tham quan, học tập tại Việt Nam đã mở ra những cơ hội quý báu cho các nhà lãnh đạo quỹ tín dụng từ khắp châu Á. Mỗi đoàn công tác khi trở về từ Việt Nam đều mang theo những bài học giá trị, nguồn cảm hứng và niềm tin sâu sắc hơn vào những thành tựu mà các hợp tác xã có thể mang lại. Chúng tôi luôn ghi nhận và trân trọng sự hỗ trợ nhiệt thành, bền bỉ mà các bạn đã dành cho ACCU.

Với tinh thần của tình hữu nghị lâu bền ấy, chúng tôi xin nhiệt liệt chúc mừng Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ VII của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam . Chúng tôi thực sự được truyển cảm hứng với chủ đề của Đại hội. Nó không chỉ đúc kết những giá trị trường tồn của phong trào hợp tác xã, mà còn là những phẩm chất đã luôn hiện hữu trong quan hệ hợp tác giữa hai tổ chức. Đó cũng là kim chỉ nam đầy ý nghĩa cho tầm nhìn của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam trong nhiệm kỳ 2026–2031.

Đại hội lần này là một dấu mốc đáng tự hào, là dịp để tôn vinh những thành tựu mà khu vực kinh tế hợp tác và hợp tác xã Việt Nam đã đạt được, đồng thời mở ra một chặng đường mới hướng tới phát triển bền vững và hội nhập quốc tế sâu rộng hơn, một hành trình mà chúng tôi rất vinh dự được đồng hành.

Chúng tôi cũng xin bày tỏ sự trân trọng và cảm ơn chân thành tới Ngân hàng Hợp tác xã Việt Nam cùng hệ thống Quỹ Tín dụng Nhân dân vì sự hợp tác và hỗ trợ dành cho ACCU trong suốt nhiều năm qua. ACCU mong muốn tiếp tục được đồng hành khi phong trào hợp tác xã Việt Nam bước sang một giai đoạn mới để cùng nhau học hỏi, phát triển và đóng góp cho sự lớn mạnh của phong trào hợp tác xã tại Việt Nam cũng như trên toàn châu Á.

Xin chúc Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ VII của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam thành công tốt đẹp và truyền cảm hứng cho chặng đường phát triển mới.

Trân trọng.

 

10. Thư chúc mừng bản dịch của tổ chức SFSI

LIÊN MINH HỢP TÁC XÃ VIỆT NAM
Ban Thương mại và Hợp tác quốc tế
Số 6, đường Dương Đình Nghệ, phường Cầu Giấy,Hà Nội, Việt Nam

THƯ CHÚC MỪNG ĐẠI HỘI ĐẠI BIỂU TOÀN QUỐC LẦN THỨ VII LIÊN MINH HỢP TÁC XÃ VIỆT NAM CỦA HỆ THỐNG LƯƠNG THỰC BỀN VỮNG AI-LEN 

Hệ thống Lương thực Bền vững Ai-len (SFSI) xin nhiệt liệt chúc mừng và gửi tới quý Lãnh đạo và cùng các thành viên Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lời những lời chúc tốt đẹp nhất nhân dịp Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam. Sự kiện quan trọng này đánh dấu một bước ngoặt có ý nghĩa đối với phong trào hợp tác xã tại Việt Nam, và chúng tôi vinh dự được cùng quý vị chào mừng mốc quan trọng này. Việc Đại hội tập trung vào phát triển bền vững thể hiện cam kết chung trong việc xây dựng một tương lai mà hợp tác bền vững và đổi mới sáng tạo có tầm quan trọng đặc biệt.

Thông qua Chương trình Quan hệ Đối tác Nông nghiệp – Thực phẩm Ai-len – Việt Nam (IVAP), SFSI tự hào hỗ trợ những nỗ lực của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam trong việc thúc đẩy tăng trưởng bao trùm,  quyền cho cộng đồng và thực hành phát triển bền vững trên khắp Việt Nam. Chúng tôi hy vọng cách tiếp cận hợp tác của chúng ta đã tạo nên một mô hình có thể nhân rộng để hỗ trợ vào sự phát triển của các phong trào hợp tác xã trên toàn cầu. Chúng tôi tự hào là một phần trong mạng lưới của quý vị, nơi luôn trân trọng quan hệ đối tác cùng sự phát triển. Chúng tôi hy vọng những kết quả của Đại hội sẽ tiếp tục củng cố khu vực hợp tác xã và mở ra những hướng hợp tác mới.

Trong bối cảnh Liên minh Hợp tác xã Việt Nam tiếp tục đóng vai trò quan trọng trong quá trình phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam, chúng tôi mong muốn tiếp tục đồng hành và hỗ trợ quý vị thông qua Cuộc thi Đổi mới sáng tạo, các chương trình tập huấn cho hợp tác xã và nhiều hoạt động khác, qua đó sẽ cùng góp phần hỗ trợ quá trình chuyển đổi bền vững của ngành nông nghiệp – thực phẩm Việt Nam. Cùng nhau, chúng tôi hy vọng những nỗ lực hợp tác của hai bên sẽ góp phần xây dựng một tương lai bền vững và công bằng hơn.

Một lần nữa, xin chúc mừng và gửi những lời chúc tốt đẹp nhất nhân dịp Đại hội. Chúc cho quan hệ đối tác của chúng ta ngày càng bền chặt, chúc Đại hội thành công rực rỡ.

Hệ thống Lương thực Bền vững Ai-len (SFSI)

11. Bản dịch thư IDACA

 

Nhân dịp Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, chúng tôi xin gửi tới Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lời chúc mừng nồng nhiệt nhất, kính chúc Đại hội thành công tốt đẹp.

Liên minh Hợp tác xã Việt Nam đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của ngành nông nghiệp, đồng thời góp phần nâng cao đời sống và thúc đẩy sự phát triển bền vững của các cộng đồng nông thôn tại Việt Nam. Chúng tôi tin tưởng rằng, thông qua Đại hội lần này, phong trào hợp tác xã tại Việt Nam sẽ tiếp tục phát huy vai trò, có những đóng góp thiết thực cho sự phát triển của nông nghiệp, nông thôn, cũng như góp phần bảo đảm nguồn cung lương thực, thực phẩm an toàn và ổn định cho người tiêu dùng.

Kể từ khi được thành lập bởi Liên hiệp Trung ương Hợp tác xã Nông nghiệp Nhật Bản (JA Zenchu) vào năm 1963, Viện Phát triển Hợp tác xã Nông nghiệp châu Á (IDACA) đã tổ chức các chương trình đào tạo cho 243 cán bộ lãnh đạo của các cơ quan Chính phủ và hợp tác xã tại Việt Nam. Qua các chương trình này, các đại biểu Việt Nam đã có cơ hội học hỏi và chia sẻ kinh nghiệm phát triển hợp tác xã nông nghiệp với các tổ chức, hợp tác xã tại Nhật Bản.

Bên cạnh hoạt động đào tạo, IDACA cũng đã triển khai nhiều hoạt động nghiên cứu với sự hợp tác của các hợp tác xã tại khu vực châu Á – Thái Bình Dương, trong đó có Liên minh Hợp tác xã Việt Nam. Những hoạt động này góp phần tăng cường trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm, thúc đẩy sự phát triển của nông nghiệp và phong trào hợp tác xã trong khu vực.

Chúng tôi cam kết tiếp tục những hoạt động đóng góp cho sự phát triển của ngành nông nghiệp và phong trào hợp tác xã trong khu vực châu Á – Thái Bình Dương.

 

12. Thư chúc mừng ĐHĐB toàn quốc Liên minh HTX VN lần thứ VII

Đại sứ quán Đại Hàn Dân Quốc tại Việt Nam kính chào Liên minh Hợp tác xã Việt Nam (Vietnam Cooperative Alliance, VCA) và xin trân trọng trao đổi nội dung sau. 

Đại sứ quán Hàn Quốc xin nhiệt liệt chúc mừng Đại hội đại biểu toàn quốc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lần thứ VII. 

Trong thời gian qua, VCA đã đóng vai trò quan trọng trong hỗ trợ thúc đẩy sự phát triển của hợp tác xã Việt Nam, quyền và lợi ích của các hợp tác xã thành viên cũng như tăng cường hợp tác và kết nối giữa các hợp tác xã. Đại sứ quán hy vọng VCA sẽ tiếp tục đóng góp cho sự phát triển kinh tế xã hội bao trùm và bền vững của Việt Nam dựa trên nền tảng đổi mới và hợp tác trong thời gian tới. 

Bên cạnh đó, Việt Nam và Hàn Quốc hiện đang chia sẻ kinh nghiệm, chuyên môn và mở rộng hợp tác trên nhiều lĩnh vực bao gồm lĩnh vực hợp tác xã. Đại sứ quán rất mong thông qua Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII, giao lưu và hợp tác trong lĩnh vực hợp tác xã giữa hai nước sẽ được đẩy mạnh hơn nữa. 

Đại sứ quán chúc Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII diễn ra thành công tốt đẹp, chúc VCA ngày càng phát triển thịnh vượng. 

Nhân dịp này, một lần nữa Đại sứ quán Đại Hàn Dân Quốc tại Việt Nam xin gửi tới Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lời chào trân trọng. 

13. Thư chúc mừng ILO

Thay mặt Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO), tôi rất hân hạnh gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất đến Liên minh Hợp tác xã Việt Nam (VCA) nhân dịp Đại hội toàn quốc lần thứ VII với chủ đề “Đoàn kết, đổi mới, hợp tác, phát triển bền vững”.

Đại hội này đánh dấu một cột mốc quan trọng đối với phong trào hợp tác xã tại Việt Nam. Đây là cơ hội để nhìn lại những thành tựu đã đạt được và vạch ra phương hướng chiến lược cho giai đoạn 2026–2030, khẳng định vai trò quan trọng của các HTX trong việc thúc đẩy tăng trưởng toàn diện, việc làm và phát triển bền vững.

Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) đánh giá cao mối quan hệ đối tác lâu dài với VCA. Cùng nhau, chúng ta đã thúc đẩy các cải cách pháp luật và chính sách, bao gồm việc sửa đổi và thực thi Luật Hợp tác xã, thúc đẩy việc làm bền vững, chính thức hóa, bảo trợ xã hội, chuyển đổi số, an toàn và sức khỏe nghề nghiệp, năng suất lao động. Quan hệ đối tác của chúng ta cũng đã thúc đẩy chương trình kinh tế xã hội và đoàn kết tại Việt Nam thông qua nghiên cứu chung, đối thoại chính sách và xây dựng năng lực, qua đó chứng minh hơn nữa đóng góp của các HTX vào việc làm và phát triển bền vững.

Chủ đề của Đại hội năm nay có sự tương đồng mạnh mẽ với chủ đề Ngày Hợp tác xã Quốc tế năm 2026, “Hợp tác vì một thế giới hòa bình”. Chủ đề này phản ánh những đóng góp riêng biệt của các HTX trong việc thúc đẩy tình đoàn kết, sự gắn kết xã hội và sự tham gia dân chủ của các cộng đồng vững mạnh – những giá trị cốt lõi trong nhiệm vụ của ILO và Chương trình Việc làm Bền vững.

Nhân dịp VCA bước vào nhiệm kỳ 5 năm mới, ILO tái khẳng định cam kết tăng cường quan hệ đối tác trong việc thúc đẩy các HTX đổi mới, bền vững và lấy con người làm trung tâm, tạo ra việc làm chất lượng, mở rộng an sinh xã hội, nâng cao năng suất và khả năng cạnh tranh, góp phần xây dựng một Việt Nam bền vững hơn nữa.

Chúng tôi xin gửi lời chúc mừng chân thành và tốt đẹp nhất, chúc Đại hội thành công và chúc VCA đạt được mọi thành tựu trong việc thực hiện tầm nhìn của mình cho giai đoạn 2026–2030.

14. Liên đoàn Hợp tác xã Raiffeisen CHLB Đức (DGRV)

Liên đoàn Hợp tác xã Raiffeisen CHLB Đức (DGRV) xin gửi lời chào trân trọng nhất đến Liên minh Hợp tác xã Việt Nam (VCA) và toàn thể cộng đồng hợp tác xã trên cả nước. 

DGRV là tổ chức đại diện cấp cao nhất theo Luật Hợp tác xã tại CHLB Đức. Tôn chỉ của Liên đoàn là phát triển, thúc đẩy và đại diện cho lợi ích liên ngành của các thành viên cũng như các tổ chức hợp tác xã trực thuộc, đồng thời thúc đẩy sự phát triển của khu vực hợp tác xã, bao gồm cả công tác kiểm toán hợp tác xã. Được sự tài trợ của Bộ Hợp tác Kinh tế và Phát triển Liên bang Đức (BMZ) và Bộ Thực phẩm và Nông nghiệp Liên bang Đức (BMEL), DGRV hiện duy trì 14 văn phòng dự án tại Châu Á, Châu Phi và Châu Mỹ La- tinh. 

Tại Việt Nam, DGRV hoạt động với tư cách là tổ chức phi chính phủ quốc tế theo Giấy đăng ký hoạt động số 348/NVVH-HĐ do Bộ Ngoại giao cấp, có giá trị đến ngày 09/05/2028. DGRV được phép thực hiện các hoạt động hỗ trợ nâng cao năng lực tổ chức và vận hành cho các hợp tác xã (mã ngành Q 88900). Trong khuôn khổ Dự án “Kinh tế toàn diện thông qua hệ thống hợp tác xã bền vững tại châu Á II” – WINGS II (Mã dự án: 2023.2602.3), DGRV tự hào hợp tác chặt chẽ với các đối tác trọng điểm bao gồm Cục Phát triển Doanh nghiệp tư nhân và Hợp tác xã (Bộ Tài chính), Liên minh Hợp tác xã Việt Nam và Liên minh Hợp tác xã các tỉnh Vĩnh Long, Cà Mau, Đồng Nai trong giai đoạn 2024 - 2026. 

Nhân dịp Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam được tổ chức từ ngày 24 đến ngày 25 tháng 8 năm 2026 tại Thủ đô Hà Nội, DGRV xin gửi lời chúc mừng ấm áp và nồng nhiệt nhất tới Đoàn Chủ tịch Đại hội, 600 đại biểu tham dự cùng toàn thể cán bộ, thành viên và các hợp tác xã trên toàn quốc. 

DGRV đánh giá rất cao chủ đề của Đại hội: “Đoàn kết – Đổi mới – Hợp tác – Phát triển bền vững”. Trong 5 năm qua, phong trào hợp tác xã tại Việt Nam đã đạt được những bước phát triển và thành tựu rất đáng ghi nhận. Chúng tôi tin tưởng rằng Đại hội lần thứ VII sẽ là sự kiện chính trị mang ý nghĩa quan trọng, không chỉ tổng kết chặng đường đã qua mà còn đề ra những phương hướng, ưu tiên chiến lược cho nhiệm kỳ 2026 – 2031, góp phần tích cực vào quá trình hội nhập quốc tế và kỷ nguyên phát triển mới của đất nước. DGRV trân trọng mối quan hệ hợp tác đối tác lâu bền với VCA và cam kết sẽ tiếp tục đồng hành, thắt chặt hơn nữa sự hợp tác nhằm hỗ trợ khu vực hợp tác xã Việt Nam phát triển hiện đại, hiệu quả và bền vững trong giai đoạn tới. 

Chúc Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam thành công rực rỡ! 

Trân trọng,

Trưởng nhóm Châu Á

Ban Hợp tác quốc tế - DGRV

15. Thư chúc mừng của tổ chức Quỹ Châu Á (THE ASIA FOUNDATION)

Nhân dịp Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII của Liên minh HTX Việt Nam, Tổ chức Quỹ Châu Á (The Asia Foundation) xin gửi tới Quý Liên minh lời chúc mừng nồng nhiệt nhất, chúc Đại hội thành công tốt đẹp.

Đại hội lần này đánh dấu một cột mốc quan trọng đối với phong trào HTX tại Việt Nam. Chúng tôi đánh giá cao vai trò lãnh đạo của Liên minh HTX Việt Nam trong việc củng cố khu vực kinh tế tập thể, hỗ trợ các HTX đóng góp vào phát triển sinh kế bền vững, thúc đẩy phát triển kinh tế địa phương và nâng cao đời sống của cộng đồng trên cả nước.

Quỹ Châu Á (The Asia Foundation) luôn trân trọng mối quan hệ hợp tác với Liên minh HTX Việt Nam trong việc mở rộng các cơ hội phát triển kinh tế cho các HTX và doanh nghiệp nhỏ. Trong thời gian qua, hai bên đã cùng triển khai nhiều sáng kiến nhằm thúc đẩy ứng dụng công nghệ số, nâng cao nhận thức về an toàn an ninh mạng . Những nỗ lực này ngày càng trở nên quan trọng khi các HTX đang thích ứng với những cơ hội và thách thức của nền kinh tế số phát triển nhanh chóng. 

Bước vào nhiệm kỳ mới 2026–2031, chúng tôi tin tưởng rằng Liên minh HTX Việt Nam sẽ tiếp tục phát huy vai trò quan trọng trong việc xây dựng một khu vực HTX toàn diện, vững mạnh và thịnh vượng hơn tại Việt Nam.

Chúng tôi mong muốn tiếp tục tăng cường và làm sâu sắc hơn nữa quan hệ hợp tác với Liên minh HTX Việt Nam nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bao trùm và trao quyền cho các thành viên HTX, đặc biệt là phụ nữ và các cộng đồng còn nhiều khó khăn, để cùng phát triển mạnh mẽ trong những năm tới.

Xin trân trọng gửi tới Quý Liên minh lời chúc mừng chân thành cùng lời chúc thành công tới Đại hội .

Phuong Pham Steinhauer
Trưởng đại diện tại Việt Nam
Tổ chức Quỹ Châu Á (The Asia Foundation)

16. Thư chúc mừng từ Tổ chức Deutsche Sparkassenstiftung for International Cooperation (DSIK)

Nhân dịp Đại hội đại biểu toàn quốc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lần thứ VII với chủ đề "Đoàn kết - Đổi mới - Hợp tác - Phát triển bền vững", Tổ chức Deutsche  Sparkassenstiftung for International Cooperation (DSIK) xin gửi lời chúc mừng tốt đẹp  nhất tới Liên minh Hợp tác xã Việt Nam và toàn thể đại biểu tham dự Đại hội. 

Chúng tôi đánh giá cao vai trò quan trọng của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam trong  việc thúc đẩy phong trào hợp tác xã và hỗ trợ sự phát triển bền vững của các hợp tác xã  trên cả nước. DSIK cũng trân trọng mối quan hệ hợp tác ý nghĩa đã được xây dựng  trong thời gian qua. 

DSIK kính chúc Đại hội thành công tốt đẹp và mong muốn tiếp tục hợp tác chặt chẽ với  Liên minh Hợp tác xã Việt Nam trong thời gian tới, cùng đóng góp vào sự phát triển  vững mạnh, đổi mới và bền vững hơn của khu vực hợp tác xã tại Việt Nam. 

Trân trọng chúc mừng, 

Giám đốc Quốc gia – DSIK Việt Nam

17. Bản dịch thư chúc mừng của IFN

Thay mặt Tổ chức Nông dân độc lập Sri Lanka (Independent Farmers Network – IFN), chúng tôi xin gửi tới Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lời chào nồng nhiệt và những lời chúc tốt đẹp nhất nhân dịp Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII, được tổ chức vào ngày 24–25 tháng 8 năm 2026 tại Hà Nội, Việt Nam.

Liên minh Hợp tác xã Việt Nam là một trong những tổ chức đại diện hợp tác xã vững mạnh và có ảnh hưởng nhất tại châu Á. Với mạng lưới hoạt động rộng khắp trên cả nước và sự gắn kết với cộng đồng nông nghiệp và các ngành nghề khác trong xã hội, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam đã có những đóng góp quan trọng trong việc củng cố và phát triển phong trào hợp tác xã, đồng thời nâng cao đời sống của nông dân và thành viên hợp tác xã tại Việt Nam.

Tổ chức Nông dân độc lập Sri Lanka và Liên minh Hợp tác xã Việt Nam có mối quan hệ hợp tác gắn bó trong nhiều năm qua. Trong thời gian đó, chúng tôi có cơ hội theo dõi, tìm hiểu và đánh giá cao những sáng kiến của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, đặc biệt là các chương trình và sản phẩm đa dạng trong lĩnh vực nông nghiệp được triển khai rộng rãi tại Việt Nam.

Những sáng kiến này đã thúc đẩy sự phát triển của cộng đồng nông dân, cải thiện sinh kế, cũng như hướng tới một nền nông nghiệp và phong trào hợp tác xã phát triển bền vững.

Nhân dịp Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII, chúng tôi tin rằng Liên minh Hợp tác xã Việt Nam sẽ tiếp tục xây dựng và triển khai các chương trình đổi mới thiết thực, bền vững, mang lại lợi ích cho nông dân, thành viên hợp tác xã và cộng đồng.

Kính chúc Đại hội đại biểu toàn quốc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lần thứ VII thành công tốt đẹp. Nhân dịp trọng đại này, tôi xin gửi tới Chủ tịch, Ban Lãnh đạo cùng toàn thể thành viên, cán bộ và nhân viên của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam những lời chúc tốt đẹp nhất.

Kính chúc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam tiếp tục gặt hái nhiều thành công và phát triển hơn nữa, đóng góp tích cực vào sự phát triển của nông dân, thành viên hợp tác xã và cộng đồng.

Trân trọng.